Erina 2
Sans lui faire peur, je suis arrivé à la hauteur de la femme assise sur le sable. Sans faire de bruit, sans bouger, j’ai ouvert grandes mes oreilles. J’ai entendu des sanglots. La femme… pleurait. – Bledar…Gomar!Ik nga jeta ime.(Bledar… Connard! Dégage de ma vie.) J’étais mal à l’aise. Bledar, ce devait le prénom d’un mec. En fait, quand elle a dit ça, c’est dans sa langue, une langue exotique et qui était issue des Balkans. Je comprendrais plus tard que c’était de l’albanais. La femme était triste. Je comprenais plus ou moins que quelque chose lui a fait du mal récemment. –What’s wrong with you, my dear? It’s a beautiful night right here and you’re all by yourself. (Qu’est-ce qu’il ne va pas,ma chère? C’est une belle soirée ici et vous êtes toute seule.) La jeune femme a tourné la tête vers moi et a esquissé un sourire vague. Puis, elle s’est remise à sangloter. J’avais eu le temps de la regarder. Elle était d’une beauté… Mais la tristesse, le chagrin et les larmes faisai...